在中国大陆地区各种专业翻译企业注册的就将近有3000家，如果在加上各种咨询公司，打印社等承揽翻译业务的单位就将近有数万家，可见中国地区的翻译行业的竞争将会与日俱增，杭州翻译公司竞争也是异常激烈，下面就对这4大组建模式做简单的分析。

　 首先目前真正专业且职业素养高的杭州翻译公司并不多，其中很多的企业虽然承揽了翻译业务，其实翻译经验有限，这类公司存在的原因是注册公司门槛低，也不需要什么资质证明，不需要专职的翻译人员，一般其翻译完全可以由兼职的翻译人员来完成，其竞争的方式是通过低价格来抢占市场，然后在支付给兼职翻译人员极低的费用，以此来赚取毛利。这种方式的竞争流动性很大，所以翻译的品质很难得到保证，当然其服务的客户也是不固定的。目前可以说大多数的公司都属于这类。

　 其次是有部分翻译公司是由一些有教学经验和翻译经验的高校学者组成的，其成员多是教师，这些翻译组织有大的影响力，所以一般承接一些带有学术性的翻译项目，比如说经济，文化，社会学方面的翻译较为多见，不过从多数翻译公司局部来看，这类公司因为目的不在于拓展市场，所以缺乏较为先进的翻译手段，无法承担批量的科技翻译。

　 再者就属外资翻译公司，或称为合资翻译公司，他们的成员多是有外国留学或者跨国企业工作的经历，所以这些公司有一定的管理经验，能够运用公司的模式来进行翻译工作，多是与一些外资机构、国际企业合作，此类翻译公司较为少见，多是集中在北京、上海、广州、杭州、重庆等地，其缺陷就是经营成本较高，因为需要聘请专业的翻译人员，公司的运营费用自然很高，其翻译的价格也是相应很高的。他们针对的都是高层次的翻译，翻译品质很高。

　 最后还有一些是较为新型翻译公司，组成人员多是刚刚毕业的外语类专业的学生，他们有着扎实的外语基础，同时也掌握着熟练的翻译技术，有着很大的创业激情，并且专注于开拓市场，同时其翻译的价格和品质也是使得它成为了后起之秀，但是这类公司往往没有系统化的管理模式，也缺乏相应的资金，所以很容易被吞并。杭州翻译公司有不少是这种类型的企业，其发展前景还是有待考察。