在大学毕业之后，我们所找的工作很多都是跟我们所学专业不相符的，但是对于外语学院学生来讲，在毕业后多多少少的都会从事跟语言有关的工作，很大一部分的学生会选择做翻译，这也是学习外语的学生最常见的就业方向。当前中国的经济处于上升的发展阶段，这一些时期中国跟国外的合作交流的机会是越来越多，给语言专业毕业的学生提供了一个很好的大的发展背景，很多人在读大学之前之所以选择翻译专业，很大一部分的原因就是能够从事翻译工作，可是在进入到这个行业之后我们才发现，翻译行业中还有很多细分的行业，这些细分的行业也是根据市场的需求产生，杭州地区的一些学生也在问，目前在杭州翻译行业中哪个方向是最赚钱的？下面我们就根据网上的调查简单的介绍一下：

　　目前，在翻译行业我们能够经常接触到的有旅游翻译、外交翻译、体育方面的翻译、主持人方向的翻译等，这些不同的专业方向还只能称作是翻译行业中，最传统的行业，这些行业的翻译需要我们的毕业生能够长期的积累相关方向的专业背景，同时能够有较高的语言应用能力，在薪水方面都还是比较客观的，对于刚毕业的学生来讲肯定不可能一下子深入的到行业，只能在不断的发展过程中积累学习的经验。
　　
　　要说杭州翻译行业中最赚钱的方向应该是从事同声传译的这一群体，在网上的调查中，网友们也认为同声传译的薪水是相当高的，基本的同声传译的薪水，一个小时都在4000到8000元之间，对于比较好的同声传译人员来讲，一年能够赚到百万是不成问题的，但是我们不能仅仅关注同声传译的薪水，而不去考量你成为同声传译之后我们生活的改变。
　　
　　想成为同声传译的人员在前期的培训和考核过程中需要付出巨大的艰辛，在中国很少人能够很轻松的获得同声传译的资质，在成为了同声传译之后，在这个圈子里面还要有级别的划分，一般情况下的同声传译工作人员一天的工资在7000元左右，还有一部分人因为具有国际口译协会的会员资格，或者是外语学校同声传译的教师，他们的薪水一般在每天一万元左右，还有一部分是语言爱好者，他们一天薪酬可能在一千块钱左右，也是根据自身能力决定的。
　　
　　成为同声传译的工作人员还有一部分需要我们注意，很多同声传译的从业者都说，在做同声传译的过程中，压力是巨大的，很多人在从事同声传译几年之后，神经衰弱、失眠等职业病会很多，这也是根据工作的性质需要他们长时间精力高度集中的原因。同声传译的很多人在干几年之后都会转行，因为精神压力实在是太大了。这也提醒很多想干这一行的朋友，决定之前一定要考虑清楚。杭州翻译行业中从事这个方向的人很少，相信在以后在社会各方面的积极努力下会出现更多同声传译的优秀人才。