其实，翻译对于很多人来说都是一份值得羡慕的工作，因为比较体面，同时薪水是比较可观的，但是能够真正的成为一个好的翻译人员不是一件简单的事情，需要我们从很多方面提升自己。同时随着中国在国际上的地位不断的上升，中国和国外的交往是越来越频繁，这对于中国很多的杭州翻译公司和翻译工作人员来讲都是一件好事情，目前从事语言服务相关的人员在中国有将近200万，在这个200万的人员中，从事专业的语言翻译的人员占到绝大部分，目前这个数量还在上升，对于一年产值在2000亿元的行业来讲，未来的上升空间是很大的，一方面从事翻译工作人员可以有信心继续的坚持，另外一方面能够用心提升自己，提高自己的竞争能力也是非常重要的。

　　杭州翻译行业发展的速度在全国来讲是比较迅速的，一方面旅游作为与外界交流沟通的平台吸引了大量的外国友人来到杭州，另一方面以旅游为出发点，很多外企在杭州落户，并且至今发展规模不断的扩大，这对于杭州的翻译工作者来讲都是好消息，但是很多刚刚踏入到这个行业的年轻人，他们都在问，我们该从哪些方面提升我们的素质，更好的在这个行业不断的发展呢？下面我们简单的介绍一下：

　　首先，一个优秀的翻译人才，从来不把翻译当做任务，最好的、最优秀的翻译工作者，都是讲语言或者翻译当做一种工具，帮助别人更好交流的工作，只有这样才能真正的明白翻译的意义所在，我们如果是为了翻译而翻译，翻译本身也就是失去了价值和意义。这也是最重要的一个思想和态度问题。
　　
　　其次，作为翻译人员最基本的就是能够有最夯实的语言基础，这也是我们从事翻译工作最基本的要求，如果我们在语言方面很有天赋的话，我想在学习阶段能够在自己所学语言的基础上，多掌握一门小语种，将来对于自己的就业和发展都是非常的有力的，因为目前来讲整个翻译行业对于小语种的翻译人才的需求还是处于上升趋势的，这也是“物”以稀为贵，最直观的表现。
　　
　　再次，一个翻译要想能够在今后走的更远，就必须提升自己的综合素质，因为在翻译的过程中，并不是仅仅的依靠自己听到的去翻译，而要根据自己所掌握的知识去理解，交流双方的意思，只有这样才能达到最好的效果，其实就是在翻译之前自己要先很好的理解才能帮助别人来理解，这也是一个翻译工作者需要长期积累的一点，同时一个翻译工作者必须对于我国自己的国情有所理解，因为只有这样才能更好的服务于客户。

　　最后，这也是为了能够今后成为更专业的翻译工作者要去做的，一个翻译工作者要想成为独一无二的就需要深入到每一个行业，在这个行业中能够做到最优秀，这个前提是，在我们从事翻译工作的前期，就能够有意识的接触自己感兴趣的行业，只有这样才能有自己的擅长业务，对于今后的发展也会更有利。

　　总之，尽管上面提到的都是在谈如何帮助一个刚入行的翻译工作者，但是对于翻译的整个行业来讲也是非常有意义的，很多翻译工作者在今后中如果真能够提高自己的素质，未来包括杭州翻译市场在内的整个国内行业都会朝着健康的方向发展。