全国服务热线:0571-56061558

翻译资讯

当前位置:首页 翻译资讯 详细信息

赴美留学翻译人数创历年最高 创业在美国中国资源很重要

时间:2013/11/15 13:03:20  来源:http://www.hz24hours.com/info/liuxue.html  作者:翔云杭州翻译公司

赴美留学翻译人数创历年最高  创业在美国中国资源很重要

中国赴美留学翻译 人数创历年最高

  送孩子出国是不少孩子家长现在的选择,今天美国驻华大使馆教育部门发布了最新了2013年国际教育交流开放门户报告,显示2012-2013学年在美国的中国留学翻译数量达到历年新高。

  2002-2013年度,被美国录取的高等教育中国留学翻译人数从194029人上涨到235597,增长幅度达到21%,其中本科留学翻译上涨明显,比上一学年增长了26%,赴美留学翻译最热门的5个专业分别是:商务与管理学、工程学、数学与计算机、社会科学物理和生命科学,我们注意到最近几年中国赴美的留学翻译人数一直以20%以上的速度增长,这种现象源于中国家庭收入数量的不断增加,相关人士分析,这种高速增长趋势还将持续。

  美国驻华大使馆教育项目官员兼EducationUSA(中国)主任毕安说:我认为对中国的学生和家长来说,未来美国高校的吸引力依然会非常强,在这点上不会有什么变化。中国经济还会依旧持续增长,这使得更多人有能力负担赴没留学的费用,因此美国高校的中国留学翻译还会持续增加。

  小编发现在出国留学井喷的同时,留学翻译回国人士也在上涨,2013年中国海归人才蓝皮书数据显示,从2008年回国留学翻译2.96万人到2012年的27.29万人呈现了一个海归回国潮的态势。美国经济发展缓慢,国内经济发展机会的增多是造成海归回国潮的一个重要原因,专家认为,国内市场的高科技行业、服务业是海归翻译回国就业的最多的领域。

  欧美同学会中国留学人员联谊会副会长王辉耀说:中国服务业(占经济总量的)43%,发到国家像欧美占据到了80%,那么从40%-80%中间有很多服务业,这种更多行业的业态,不同的领域都需要有这么一个创新的过程。

留学翻译在美国创业 中国资源很重要

  虽然选择毕业回国的留学翻译越来越多,但是也有留在当地打拼创业的,接下来我们就跟随一位22岁的留学翻译来体验下他和伙伴们的创业之路:Mr.张是美国马里兰大学的一名大四学生,虽然今年只有22岁,但他却有着将近7年的海外留学经历,性格开朗的Mr.张在美国高中毕业后就被马里兰大学录取,主修国际贸易和金融并且从大一开始就和美国一起读高中时的伙伴一起创业:我的合作伙伴是一个美国同学,他们家是经营医疗器械的,叫斯科拉,我现在是帮他们开拓中国市场。

  昔日的同窗变成了合作的伙伴,Mr.张取得了美国的这家医疗器械公司在中国的独家代理权,他在北京有一个小的办公室,雇了5-6名员工为他工作,平时采取父母照看和他在美国进行远程操控的管理模式,现在公司运营到第三年收支基本平衡,Mr.张说这种商业模式对于他这样在知识和经验处在积累期的人来说很合适。以下是小编对Mr.张的采访对话:

  问:你是如何开拓中国市场的呢?
  答:第一很简单,把他们所有的英文材料翻译成中文,其次是通过一些朋友去帮他们去宣传他们的产品,做一些市场和营销。从刚开始留学到现在,他身边毕业的中国留学翻译在毕业后的选择也更加多元化。而由于美国市场的持续疲软,和中国的就业市场更具发展活力,越来越多中国留学翻译选择在留学后回国发展,Mr.张表示无论未来如何会坚持现在的创业项目,同时把发展重心放在中国。

声明:本文由翔云杭州翻译公司原创编译,转载赴美留学翻译人数创历年最高  创业在美国中国资源很重要保留链接: http://www.hz24hours.com/info/liuxue.html

了解翻译公司计费方式请访问翔云翻译公司报价页面:http://www.hz24hours.com/price.html

    阅读过本文的读者还浏览过以下文章:

    西博会:联合国翻译教你和联合国做生意

    英语四六级考试取消完形填空 翻译难度增大





 

Copyright  ©  2006-2012  杭州翔云翻译公司  All rights reserved.  备案:浙ICP备11030960号-2
地址:杭州市下城区绍兴路400弄-6号浙报智库理想产业园2楼   公交站点:杨六村杭州公交网   技术支持:杭州网站建设
电话:0571-56061558   传真:0571-56389151   24小时值班热线:18657186305   E-mail:hz24hours@163.com  
点击这里给我发消息

客服一

点击这里给我发消息

客服二

点击这里给我发消息

客服三

MSN

Skype

扫我"码"上译