1、翔云翻译所聘用的均为持有CATTI证书的资深译员，并经过严密谨慎的一译二审三校的流程，确保合同翻译译文的准确性和专业性。

2、合同法律翻译对于专业术语要求高，需要有经验的译员把关项目质量。翔云自建有合同法律专业术语库，从大量文本中匹配出行业术语保证译文用词的专业性，解决了客户的后顾之忧。

3、英语合同翻译 120-200 RMB/千中文   日语|韩语合同翻译  160-220 RMB/千中文  

  德法俄语合同翻译 200-300 RMB/千中文 

翔云合同翻译公司的保密原则

1、对客户的合同翻译资料实施严格的保密，并且根据客户的特殊要求进行特殊保密措施，有特殊要求的客户可以在翻译服务协议中具体约定。采取有效的安全措施和操作规范防止您的信息不被泄露。

2、对于客户的合同翻译材料，不会复制拷贝以及转移。一般会为客户的翻译材料保留两周，若客户无其他具体需要，我们将彻底删除和销毁客户的原始资料和译文材料。

3、对于合同翻译材料电子数据文件有独立的数据保护措施和机制，并设置有密码和非正常访问的自动销毁机制。

4、绝对不会透露涉及商业使用全、专利权、商标、技术机密等客户资料的任何信息给第三方机构。

5、翔云杭州翻译公司内部保密措施严格，每个环节都会有专人负责，并和客户签订翻译服务保密协议和约束机制以及权限机制。

做一名优秀合同翻译的4大必备条件：

1、做好国际贸易合同翻译除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。

2、成为合格的合同翻译者，必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。 

3、合同翻译要求译员专业严谨，逻辑缜密，在翻译工作中能够保证术语统一，保持法律风格，译文版式规范。

4、即使在项目时间紧急之下仍能做到字斟句酌，保证译文信息与原文信息表达的一致。

翔云合同翻译公司的5大种类：

a.商务类合同翻译：专业商业翻译，涉及常见租赁、雇佣、买卖等8种合同类型，规范行业术语，我们将根据预算、交期为您定制高性价比翻译服务。

b.外贸类合同翻译：拥有精通双语的专业外籍译者，熟悉32个国家的法律精神条款，对涉外、跨国合同能正确理解行业术语及职责，维护客户权益。

c.工程类合同翻译：涉及土建、安装、装饰装修、园林、水利，电力等共计25种工程类合同翻译，拥有丰富经验的工程译员，术语翻译精准专业。

d.公司类合同翻译：对公司内部员工聘用、管理合同，外部业务、投资合同均有专业商务译员服务，精准约定双方职责，助力企业的全球化发展计划 

e.其他类合同翻译：赠予/借款合同，承揽/委托合同，技术/运输合同，细分15个领域的合同翻译，拥有专业的律所译员，在法律层面保障您的权益不受损害。

合同翻译所涉及范围：

机械合同翻译、汽车合同翻译、化工合同翻译、石油合同翻译、电子合同翻译、 劳动合同翻译、采购合同翻译、商务合同翻译、销售合同翻译、承包合同翻译等多领域。

合同翻译所涉及语种：

英语合同翻译、日语合同翻译、韩语合同翻译、德语合同翻译、法语合同翻译、法语合同翻译、西班牙语合同翻译、葡萄牙语合同翻译、意大利语合同翻译、阿拉伯语合同翻译