★翔云杭州翻译公司文件翻译字数是如何统计的？翻译公司报价的依据是什么？
  答：翻译字数计算一般是以中文字符为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯数字以及标点，但不包括空格（注：如一份文件数字占据很大比例且不用录入的情况下，可以按照中文字数计算）如果没有电子文档，只有扫描件或者印刷品、A4纸，翻译字数的计算则只能采取预估价的方式。最简单的计算方法是：行平均字数* 每页字行数* 页数= 翻译字数，（表格制作和数字录入酌情计费）或者，您可参考翔云翻译公司报价，或者网络在线询盘、电话等方式与我司联系，免费估价，杭州市区内免费取送件。

★ 需要翻译的文件是word或pdf的电子文档，但是英文的，请问如何统计字数？ 
     答：翔云杭州翻译公司的计费标准是基于中文字符数计算的。对于此种情况，应将外文字数折合成中文字数，然后以折合的中文字数进行计算；若是外文需译成中文的话，以最终的字数为准（理论手上是以源文件来计算，以免最终翻译字数与预估字数造成较大的偏差）。折算标准：单字节转化为双字节时乘以2。如1000个英语或德语、西班牙语单词，则应以1000*2=2000个中文字符数来计算。翔云翻译的折算标准的依据来自于中华人民共和国出版社相关规定，出版社关于单字节到双字节的转化标准为1.8-2.2，即一个单字节的西文字相当于1.8-2.2个中文字。

  具体查看翻译字数的方式：字数统计：中译外和外译中按中文字符数计算字数；外译外按原语种字词数计算字数。稿件字数统计按Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数(不计空格)" 一项统计为准。图片中的文字另计。仅有英文稿的折算中文字数方法为英文单词数×2.0。
★要翻译的文件只有几百个字，你们是如何计费的？ 
  答：对于不足1000字的稿件，翔云翻译公司目前有三种方案。a)300字以内文件（一般适用于邮件翻译）按50元/份收费。b)不足500字按单价8-9折计算，超过500字不足1000字按千字计算。c) 对身份证、户口本、驾驶证、营业执照、学历认证证书、护照等公证翻译、学历认证翻译材料按份计算。最终采取何种计算方式，请直接致电翔云翻译公司电话询盘，具体价格根据实际情况确定。