浅谈国内外翔云徐州翻译公司客户理念偏差所造成2大现象：

1、翔云徐州翻译公司安排双译审环节来控制译文质量，杜绝为了降低成本使用缺乏经验的译员，直接雇佣在校学生，严重影响译文质量。

2、国内外的翻译行业对翻译质量认定有很大的偏差，这种情况某种程度上也是由于国内翻译客户的认识偏差造成的。比如某些客户认为翻译任务是一个简单的文字对应工作，出价低于行业期望标准，谁的价格低就找谁。个别客户甚至认为翻译就是免费找个人帮忙的事情。水落船低，造成翻译公司对质量控制的两难困境。

影响翔云徐州翻译公司收费标准的4大因素：

翻译公司收费标准一：翻译类型

常见的翻译方式主要包括笔译翻译、口译翻译、同声传译翻译、本地化翻译等方式；翻译方式不一样，翔云徐州翻译公司翻译收费标准也不一样。
 
翻译公司收费标准二：翻译语种
主流语种（英语、日语、韩语等）和小语种（阿拉伯语、希腊语、印尼语等）的翻译收费标准区别。俗话说：“物以稀为贵，”小语种的翻译报价肯定会比主流语种收费要高的。
 
翻译公司收费标准三：翻译字数
翻译字数的多少是翔云徐州翻译公司收费标准的一个重要的影响因素，翻译字数主要对于笔译而言，例如：文件翻译，资料翻译，图书翻译，画册翻译等等，这些文件资料的字数决定了翻译价格、翻译收费标准。
 
翻译公司收费标准四：翻译时长
这里的翻译时长大多数指的是：口译、同声传译、会议翻译、陪同翻译、商务谈判、双语主持、展会翻译等还有录音翻译、视频翻译有时也会按时长计算，时间的多少和会议的类型是这个的重要影响因素，是翻译时间决定了翻译价格（时间就是金钱）。

翔云徐州翻译公司翻译流程的5大步骤

1、电话咨询：客户通过翔云徐州翻译公司公司的服务热线：186-571-86305(微信同号)，电子邮件/ QQ:382233124@qq.com进行咨询。

2、项目分析：接收到项目后，翔云徐州翻译公司将核对客户的翻译数量和要求，包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。您提出具体要求后，翔云徐州翻译公司将在1-2小时内向您提供免费费用估算。对于大型项目，翔云徐州翻译公司会指定一名项目经理，负责项目实施与协调工作。翔云徐州翻译公司根据与客户签署的委托合同，同翻译部确定具体翻译方案，包括但不限于提取背景资料，列出专业词汇和高频词汇双语对照清单，以确保译文的准确性和统一性。

3、签署合同：翔云徐州翻译公司同客户签署翻译服务合同以及保密协议。

4、正式翻译：翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单，确定专业翻译人员分工和交稿顺序，并同步协调、监督和控制。为了给您的项目提供最佳解决方案，翔云徐州翻译公司对翔云徐州翻译公司译员的技能与资质进行仔细分析与认定。翔云徐州翻译公司只安排具有相应教育背景、技术经验和专业知识的译员来翻译您的文件。

5、项目审校：翻译初稿结束后，将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿，并将修改意见反馈给翻译人员核对，二审人员进行二次校对及润色。

翔云徐州翻译公司之桌面排版DTP

翔云徐州翻译公司是一家从事专业翻译的本地化公司，致力于帮助客户在本地和全球发展业务。翔云徐州翻译公司提供高质量的个性化服务，交付及时，价格合理。桌面服务具体包括多语言桌面排版DTP和翻译服务。

桌面排版DTP使各语言版面保持一致性，精美外观使您业务更上一层楼。当您需要将带有版面设计的文件，翻译成多语言时，选择翔云徐州翻译公司的多语言桌面排版DTP服务，帮您恢复页面排版。

众所周知，翻译文档时，翻译文本篇幅会变大（通常文档句子和短语在长度上会增加30%或者更多）。简单地粘贴翻译文本只会破坏文档本身的版面和格式。因此，为了确保符合原本的版面和设计，大部分的翻译文本需要桌面排版DTP服务,否则就会使翻译文本变得不专业或者更差。为了保持文档原本的版面和格式，需要采取一定的桌面排版DTP技巧，将翻译文本准确地插入原文档，并对版面进行相应的调整。

 PS:徐州小百科

1、截止2017年，徐州市下设5个市辖区、3个县、2个县级市。5个市辖区分别为云龙区（含徐州新城区）、鼓楼区、泉山区、贾汪区（含徐州潘安新城、徐州大吴临港新城）、铜山区。

2、2019年，徐州地区生产总值（GDP）7151.35 亿元，增长6.0%。其中，第一产业增加值682.80亿元，增长2.4%；第二产业增加值2886.18亿元，增长7.0%；第三产业增加值3582.37亿元，增长6.0%。人均GDP为81138元，增长5.6%。2019年，徐州五县（市）地区生产总值为3504.97亿元，增长5.6%。2019年，徐州一般公共预算收入468.32亿元，增长4.6%。

截至2019年底，徐州有上市公司11家，其中境内10家、境外1家；“新三板”挂牌企业22家；区域股权交易市场挂牌企业890家、新增225家。