翔云金华翻译公司解答字数统计为什么以“字符数（不计空格）为标准”：

1、根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。

2、标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，标点符号也要算字数收费也要计算在内。

3、可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。

影响翔云金华翻译公司收费标准的3大因素：

1、文件所要翻译语言

1）文件翻译不同的语言，翔云金华翻译公司给出的翻译报价也不尽相同，俗话说“物以稀为贵”，在翻译行业，需要翻译的目标语言分为通用和稀有两种，其中英语作为国际通用语言，属于最为普遍的语言，相关译员也最多，所以英语翻译的收费相对其他较低，

2）如果是日韩等语种，这类语言的译员相对英语而言，译员稍微少一些，在翻译价格方面自然比英语稍高。

3）如果是西班牙语，阿拉伯语类更为稀缺，价格自然更高，全球范围内上百种官方语言，其他使用范围小的的语言学习使用人数少相关翻译更是稀有，报价不定性增大。

2、文件翻译内容难度

文件翻译内容难度也是影响翔云金华翻译公司收费标准的重要因素。例如两份文件，一份是满足普通阅读使用的书信，一份是需要发表论文，两份文件的翻译报价绝对不同，因为两者难度有很大的差别。大部分翔云金华翻译公司会根据文件翻译的难度分为阅读级，商务级，专业级，出版级等，不同等级对翻译内容的要求也不相同。

3、所要翻译文件交稿时间

翔云金华翻译公司都是采用纯人工翻译，由于每位译员的工作量是有限的，因此假如客户要求的的交稿时间非常紧迫，那么公司就要安排多名译员来进行协同翻译，就会产生额外的加急人工费，这部分费用则会酌情增加一部分。

更多金华翻译公司报价请直接致电: 186-571-86305(微信)  QQ:382233124

翔云金华翻译公司翻译流程之译前译中流程：

1、接稿进行项目分析

翔云金华翻译公司在接到稿件之后，先对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容，在1个小时之内给出评估，并对客户做系统报价，如果是大型专业翻译项目，会有专业的项目经理负责该项目的实施与协调工作，这是翔云金华翻译公司翻译流程中最基础的，也是决定整个合作能否进行下去的关键。

2、选择专业领域匹配的译员

翔云金华翻译公司选择专业对口的译员是对客户的尊重，更是对客户做出的保障。翔云金华翻译公司会根据稿件所涉及领域去寻找擅长该领域的译员进行翻译，翔云金华翻译公司拥有各个领域资深且经验丰富的译员，从而保证稿件的专业翻译质量。

3、成立翻译项目组协同翻译

翔云金华翻译公司确定稿件后，会由项目经理对稿件进行必要的译前分析，根据各自翻译领域不同的内容以合理分配稿件，由项目经理带领，进行CAT协同翻译。

翔云金华翻译公司解读DTP(桌面排版)需要额外收费吗 

这是必须的！在很多情况下，没有DTP排版，所翻译的译文在格式上无法和原文保持一致。因此，在与客户沟通后，如果客户要求翻译文件与源文件在格式上面保持一致，翔云金华翻译公司将为客户提供额外的DTP排版服务。这项服务属于额外服务，将按页收取一定费用。

以上便是关于DTP(桌面排版)的服务问题，如果您需求相关翻译服务，欢迎来翔云金华翻译公司进行详细咨询!翔云金华翻译公司可以为您提供法律翻译，公证翻译，文档翻译，口译，本地化翻译，医药翻译，海外工程翻译，商务翻译，财经翻译等上百种语种翻译服务，是您优质的选择!

PS:金华小百科

1、金华市共有9个县市区，分别为婺城区、金东区、东阳市、义乌市、永康市、兰溪市、浦江县、武义县、磐安县。东邻台州，南毗丽水，西连衢州，北接绍兴、杭州，市区位于东阳江、武义江和金华江交汇处。

2、2019年，金华市地区生产总值(GDP) 4559.91亿元，按可比价计算，比上年增长6.5%。其中：第一产业增加值145.82亿元，增长2.0%；第二产业增加值1833.03亿元，增长6.3%；第三产业增加值2581.06亿元，增长6.9%。三次产业对GDP增长的贡献率分别为1.0%、41.4%和57.6%。全市人均GDP（常住）为81224元（按年平均汇率折算为11774美元），增长5.9%。三次产业增加值结构为3.2∶40.2∶56.6。根据第四次全国经济普查结果和我国GDP核算制度规定，2018年金华市GDP修订为4243.89亿元，三次产业增加值结构修订为3.2∶40.8∶56.0。