翔云湖州翻译公司之字数统计

翔云湖州翻译公司数统计，那么中文字数的统计标准是什么呢？一般来说，客户发来的文件都是电子版的，那么就可以直接使用WORD中的“字数统计—字符数不计空格”功能直接计算字数，如果是纸稿，就以行和列的乘积来计算字数，并且无论是怎么统计字数，最终统计的字数结果都要和客户确认才能生效。但是还有一些小的事项要注意：

1. 如果电子版原件不是Word文件，就需要先转换成Word再行字数统计，如果不能转化，就用数的方法计算字数（最长一行字数*行数*页数）；

2. 如果有大面积的纯数字，数字录入及图表制作 10-60 RMB/页  

3. 特别要注意的是，少数出现的数字还有标点符号是算作字数的。原因是，数字和字母在文章中也有着很重要的作用，甚至有一些数字字母是整个文章的主题和关键；另外，翻译过程中数字和字母也是需要录入审核的，麻烦程度不比翻译文字少，所以，收取字数费用也是理所应当的。

翔云湖州翻译公司收费标准之普通级&专业级

翔云湖州翻译公司报价会根据客户的需求及翻译资料的难易程度、专业要求、交稿时间等综合因素，质量等级和翻译收费标准会有所差别。翔云湖州翻译公司会在保证翻译质量的基础上充分考虑客户的利益，尽可能为客户提供优惠方案，以求最大限度降低客户成本。

1、普通级：翔云湖州翻译公司所选翻译具备2年以上翻译经验，翻译总量超过200万字，译文通顺易懂，可满足沟通、阅读、内部交流等一般参考需求。适合文件：普通信函、个人资料、出国资料等一般性稿件。处理流程：普通翻译+普通级审校+普通排版+定稿

2、专业级：翔云湖州翻译公司所选翻译具备5年以上专业翻译经验，翻译总量超过500万字，译文准确、全面、专业，可满足客户专业性需求。适合文件：法律合同、招投标书、技术安装手册等专业性较强的文件。处理过程：专业翻译+专业审校+专业排版+定稿

更多湖州翻译公司报价请直接致电: 186-571-86305(微信)  QQ:382233124

翔云湖州翻译公司之5大翻译流程：

一、接稿：翔云湖州翻译公司拥有自己固定的客户，翻译的内容和数量也相对稳定。翻译工作由接待部或专人负责接稿，然后，将稿件按内容的专业性质由派稿发给专职翻译或兼职翻译。

二、翻译：翔云湖州翻译公司翻译收到稿件后，开始利用trados等翻译工具进行翻译。根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度等原因，每天翻译量也会有不同。

三、校对：翔云湖州翻译公司翻译返回稿件后，由校对人员进行校对。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有些要求较高的会分一校和二校，就是说要校对两次。

四、排版：校对好的文件直接交给翔云湖州翻译公司排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。

五、审定：这一步一般检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，翔云湖州翻译公司项目经理就直接把稿件发给客户。之后再登记这篇稿件已经完成。

翔云湖州翻译公司之排版计划

除常规排版与平面设计外，翔云湖州翻译公司的多语言桌面排版团队还深谙：

1、排版与印刷的国际惯例、多语言文档的语言与字符集处理、翻译记忆工具与桌面排版应用间的文件转换、单一来源排版、关于 100 多种语言的丰富知识、HTML、XML (针对在线帮助系统)等标识语言的技术处理

2、桌面排版项目通常包括印刷品文件与在线文档两种类型，翔云湖州翻译公司专业的桌面排版团队熟悉这两种类型项目的不同要求，会根据项目用途为客户制定完善的排版计划。

3、在完成文档翻译后，桌面排版工程师会调整文本格式、图形和布局，使其与源文档展示方式一致。同时，他们还将按照国际惯例和行业标准，调整字体大小和颜色、图形及表格，并更新目录、索引和链接等。

PS:湖州小百科

1、湖州市位于地处北纬30度22分至31度11分之间、东经119度14分至120度29分，东西长度126公里，南北宽度90公里，处于浙江北部，太湖南岸，紧邻江苏、安徽两省，辖德清、长兴、安吉三县和吴兴、南浔两区。总面积5818平方公里。

2、2019年，湖州市生产总值（GDP）为3122.4亿元，按可比价格计算，比上年增长7.9%，增速完成年初确定的预期目标（8%左右），高于全省。其中，第一产业增加值133.8亿元，增长2.8%；第二产业增加值1595.4亿元，增长7.6%；第三产业增加值1393.2亿元，增长8.7%。三次产业增加值结构调整为4.3:51.1:44.6，第三产业比重比上年提高0.8个百分点(根据我国GDP核算制度和第四次全国经济普查修订结果，2018年湖州市GDP为2881.2亿元，三次产业增加值结构为4.5:51.7:43.8) 。人均GDP为102593元，合1.49万美元。