翔云博客

科技公司 Intento 日前获得300万美元的种子轮投资，由 Flint Capital 牵头，伯克利 SkyDeck 基金、 Smarthub 和其他天使投资人参与。这一消息是在 Slator 和Crunchbase News 的新闻发布会上公布的。加上该公司自2016年成立以来最初筹集的130万美元，迄今为止，Intento 总共融资430万美元。

这家总部位于加利福尼亚州伯克利的公司为全球零售、旅游和科技行业的约30家客户训练、评估和管理定制的神经网络机器翻译引擎(NMT)。

随着多语平行语言资源和计算能力的快速增长，机器翻译的进步有目共睹。机器翻译和背后的人工智能真的已经发展到了抢夺人类译员饭碗的程度了吗？答案当然是否定的。我国机器翻译领域的领军专家宗成庆研究员明确表示：目前的机器翻译技术尚不成熟，无论是文本翻译，还是口语翻译，机器翻译的质量远没有达到令人满意的水平。错译、漏译比比皆是，上下文指代常常张冠李戴，而且也没有在线的优化和学习能力。机器翻译“语言

几年前，Renato（即Renato Beninatto，为本书的作者之一）被任命为全球大型多语言服务提供商(MMLSP)的供应商管理团队的负责人。当时，公司正经历一些重大转型，其供应商战略存在很多混乱之处。供应商管理团队没有明确的期望，而这种缺乏明确性的情况也蔓延到了团队身上。在过去的五年中，他们作为一个团队经历了太多的变化，以至于几乎没有人说得清他们的工作内容或工作方式。Renato认识到他的团队缺乏明确性，因此将所有人叫到一个房间，问了他们一个问题：“你们的工作是什么？”

 我们是否考虑过这样一个问题：与杭州翻译公司相比，个人译者的价格更低，但语言服务购买方(LSB)为何更愿意选择与翻译公司合作？究其原因，在于翻译公司具备个人译者无法提供的核心功能，而客户看中的正是这些核心功能给他们带来的价值。本文简要介绍语言服务提供商的三个核心功能。

尽管经济、政治、全球贸易和技术等方面存在诸多困难，该行业仍在逐年增长。种种迹象表明，全球对语言服务的需求是巨大的，并将继续增长。LSP需要对市场、销售和客户管理等关注增长的部门进行投资，以此来增加成功的几率。客户也越来越多地期望语言服务提供商翔云杭州翻译公司能在项目管理、MT引擎开发、数据专业知识和内容服务等领域帮助到他们。